Skip to content

Có Phở?

August 30, 2010

A snowclone is “a type of cliché and phrasal template originally defined as ‘a multi-use, customizable, instantly recognizable, time-worn, quoted or misquoted phrase or sentence that can be used in an entirely open array of different variants.'”

An example of a snowclone is “X is the new Y” where you can replace X and Y with different words such as “Grey is the new black.”

Yesterday, I was eating phở at a Vietnamese restaurant when I happened to see an example of a famous snowclone which was written in the Vietnamese language.

One of the waitresses was wearing a t-shirt with the phrase “Có Phở?” on it, which is a snowclone of the “Got Milk?” phrase from the drink milk campaign. Now, where can I purchase one of these t-shirts?

Advertisements
One Comment leave one →
  1. Xuanie permalink
    August 30, 2010 2:43 pm

    How phở-bulous is that? Now all you’re missing is a recipe for phở and I have a crockpot version =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: